Modify individual cells without write permissions in Power BI